DIE BASLER COMICSTRIP-SERIE
WEITERE COMICSTRIPSERIEN
DER GANZ NORMALE BAHNSINN
LE TRAIN-TRAIN QUOTIDIEN
FERRO-FOLLIE
Diese Serie erschien monatlich im SBB-Mitarbeiter-Magazin „dialog“ und griff dabei Themen aus der SBB-Arbeitswelt auf. Die Geschichten wurden jeweils auch für die französische und italienische Ausgabe übersetzt.
Funktionieren sowohl Geschichte als auch Pointe in einer anderen Sprache?
Diese Fragestellung machte die ganze Aufgabe für mich einiges kniffliger, andererseits aber auch extrem spannend. Und es war für mich jedesmal wirklich ganz speziell, meine Figuren Französisch oder Italienisch "sprechen zu hören"...
2012_09_September_de
2012_09_September_fr
2012_09_September_it
2012_10_Oktober_de
2012_10_Oktober_fr
2012_10_Oktober_it
2012_12_Dezember_de
2012_12_Dezember_fr
2012_12_Dezember_it
2012_11_November_de
2012_11_November_fr
2012_11_November_it
FINE TO DINE
Diese Serie erschien im Gastro-Magazin „Fine to Dine“ und nahm - mit einem Augenzwinkern - die Welt der Gastronomie und Kulinarik auf's Korn.
FINE TO DINE_BEPPO BARSCH_ZUTATEN_COMICSTRIP_27022014_0006
FINE TO DINE_BEPPO BARSCH_GHACKTS MIT HÖRNLI_COMICSTRIP_14092011_0001
FINE TO DINE_BEPPO BARSCH_JUBILÄUMSAUSGABE FTD_COMICSTRIP_31072013_0005
FINE TO DINE_BEPPO BARSCH_FESTTAGSMENÜ_COMICSTRIP_22082012_0003
FINE TO DINE_BEPPO BARSCH_UNTERHALTUNG_COMICSTRIP_01082014_0007
TAUBENICHTSE
Diese Serie ist erst im „Projektstatus“. Ich hoffe, dass ich dafür…..sicher bald?….. hoffentlich?…..vielleicht?…..irgendwann?….mal genügend Zeit finde, um sie zu realisieren…….🙈
0001_20140707_TAUBENICHTSE _BOOB
0002_20140719_TAUBENICHTSE PILOTSERIE_PET
0003_20140723_TAUBENICHTSE_ERWISCHT
0004_20140801_TAUBENICHTSE_KUMMERKASTEN
0008_20140913__PLANET DER AFFEN
0007_20140825_TAUBENICHTSE_RING