WEITERE COMICSTRIPSERIEN
DER GANZ NORMALE BAHNSINN
LE TRAIN-TRAIN QUOTIDIEN
FERRO-FOLLIE
Diese Serie erschien monatlich im SBB-Mitarbeiter-Magazin „dialog“ und griff dabei Themen aus der SBB-Arbeitswelt auf.
Die Geschichten wurden jeweils auch für die französische und italienische Ausgabe übersetzt.
Funktionieren sowohl Geschichte als auch Pointe in einer anderen Sprache?
Diese Fragestellung machte die ganze Aufgabe für mich einiges kniffliger, andererseits aber auch extrem spannend. Und es war für mich jedesmal wirklich ganz speziell, meine Figuren Französisch oder Italienisch „sprechen zu hören"...
FINE TO DINE
Diese Serie erschien im Gastro-Magazin „Fine to Dine“ und nahm - mit einem Augenzwinkern - die Welt der Gastronomie und Kulinarik auf's Korn.
TAUBENICHTSE
Diese Serie ist erst im „Projektstatus“. Ich hoffe, dass ich dafür…..sicher bald?….. hoffentlich?…..vielleicht?…..irgendwann?….mal genügend Zeit finde, um es zu realisieren…….🙈